Советская храбрость и европейская низость
Литуанизация исторической памяти: в Лауксаргяе надпись на советском памятнике на двух языках грубо заменили одноязычной литовской.
22 июня 1941 года тут располагалась дополнительная застава 2-д 1-й комендатуры 106-го пограничного отряда НКВД СССР.
Летом 1941 года в нескольких километрах юго-западнее литовского города Таураге у деревни Лауксаргяй располагалась дополнительная застава 2-д 1-й комендатуры 106-го пограничного отряда НКВД СССР.
45 лет спустя, после кропотливых исторических изысканий, 22 июня 1986 года, на месте заставы был поставлен памятник.
22 июня 1941 года в 2 часа ночи с 1-й и 5-й линейных застав в штаб 106-го пограничного отряда поступили донесения о том, что на сопредельной стороне к советской границе подошли немецкие войска с танками. Воины-чекисты сразу же были приведены в боевую готовность, потом они заняли оборонительные рубежи. Через два часа гитлеровская артиллерия и минометы обстреляли заставы и комендатуры, а также штаб 106-го пограничного отряда. Были нарушены городская связь и связь отряда с заставами, уничтожены склад горючего, боеприпасов и весь автомобильный транспорт.
В советское время надпись была на двух языках. А недавно была довешена новая плита, где надпись уже только на литовском языке: «1941 M. prie Lauksargių žuvusiems kariams atminti».
В 4 часа утра начался ураганный артиллерийский обстрел заставы и города Таураге. По заставе также били из миномётов. Красивое воскресное утро вмиг превратилось в пылающую ночь. На востоке загорелся Таураге (зная, что в городе постройки в основном деревянные, враг вёл огонь главным образом зажигательными снарядами), а с запада через полчаса показались вражеские солдаты. Застава находилась на острие атаки многократно превосходящих сил немецкой 1-й танковой дивизии и приданных ей пехотных частей. Не удивительно, что никакой устойчивой обороны вооружённые лёгким оружием пограничники организовать не могли. Почти все они погибли или попали в плен, лишь единицам удалось прорваться к городу и присоединиться с другим пограничникам 106-го отряда и бойцам 125-й стрелковой дивизии Красной армии, прикрывавшей город и широкий участок границы на данном направлении.
Хорошо, хоть числа в литовском и русском пишутся одинаково.
Около 5 часов утра берлинского времени немцы вышли на окраину города Таураге, а в 6.50 после тяжёлого кровопролитного боя они занимают разрушенный шоссейный мост через реку Юру, на которой стоит город. Как сообщал журнал боевых действий 1-й танковой дивизии, «враг сражается упорно и ожесточённо». Тем не менее, нацисты к 16.00 берут Таураге под свой контроль.
При этом плиту повесили так, что старая литовская надпись всё равно видна: «Žuvusiems Tauru pasienio užkardos kariams Tarybų Sajungos Valstybinės sienos gynėjams atminti».
Битва за Таураге дорого обошлась немцам. 1-я танковая дивизия потеряла за 22 июня 1941 года 313 человек убитыми и ранеными и 34 человека пропавшими без вести. В журнале боевых действий XXXXI корпуса (в состав которого входила дивизия) 4-й танковой армии немецкой группы армий «Север» по итогам дня 22 июня было прямо сказано: «потери превышают нормальный уровень».
А вот что было написано на русском языке, видно лишь отрывочно: «На памя... заставы в Таурай по... государственной г...».
Есть в этом и заслуга пограничников. Но об их подвиге было почти ничего не известно – практически некому было рассказывать. Лишь 45 лет спустя, после кропотливых исторических изысканий, 22 июня 1986 года, на месте заставы был поставлен памятник. В советское время надпись была на двух языках. Недавно была довешена новая плита, где надпись уже только на литовском языке: «1941 M. prie Lauksargių žuvusiems kariams atminti».
Конечно, хорошо, что вообще не снесли, но тем омерзительнее это лицемерие: изображают добреньких, изгоняя тем не менее всё русское даже с памятников советским пограничникам...
При этом плиту повесили так, что старая литовская надпись всё равно видна: «Žuvusiems Tauru pasienio užkardos kariams Tarybų Sajungos Valstybinės sienos gynėjams atminti». А вот что было написано на русском языке, видно лишь отрывочно: «На памя... заставы „2 - Д” в Таурай по... государственной г...»
Зато дорожку сделали к памятнику, за это спасибо.
По-моему, очень низко поступили те, кто так разместил новую плиту. Вместо того, чтобы привести памятник в порядок, а не тратиться на новую плиту, новоиспечённые европейцы так подленько запрятали надпись на русском языке. Конечно, хорошо, что вообще не снесли, но тем омерзительнее это лицемерие: изображают добреньких, изгоняя тем не менее всё русское даже с памятников советским пограничникам...
Но низость поступка с новой плитой поверх русской надписи это никак не упраздняет, по-моему.
22 июня 1941 года тут располагалась дополнительная застава 2-д 1-й комендатуры 106-го пограничного отряда НКВД СССР.
Летом 1941 года в нескольких километрах юго-западнее литовского города Таураге у деревни Лауксаргяй располагалась дополнительная застава 2-д 1-й комендатуры 106-го пограничного отряда НКВД СССР.
45 лет спустя, после кропотливых исторических изысканий, 22 июня 1986 года, на месте заставы был поставлен памятник.
22 июня 1941 года в 2 часа ночи с 1-й и 5-й линейных застав в штаб 106-го пограничного отряда поступили донесения о том, что на сопредельной стороне к советской границе подошли немецкие войска с танками. Воины-чекисты сразу же были приведены в боевую готовность, потом они заняли оборонительные рубежи. Через два часа гитлеровская артиллерия и минометы обстреляли заставы и комендатуры, а также штаб 106-го пограничного отряда. Были нарушены городская связь и связь отряда с заставами, уничтожены склад горючего, боеприпасов и весь автомобильный транспорт.
В советское время надпись была на двух языках. А недавно была довешена новая плита, где надпись уже только на литовском языке: «1941 M. prie Lauksargių žuvusiems kariams atminti».
В 4 часа утра начался ураганный артиллерийский обстрел заставы и города Таураге. По заставе также били из миномётов. Красивое воскресное утро вмиг превратилось в пылающую ночь. На востоке загорелся Таураге (зная, что в городе постройки в основном деревянные, враг вёл огонь главным образом зажигательными снарядами), а с запада через полчаса показались вражеские солдаты. Застава находилась на острие атаки многократно превосходящих сил немецкой 1-й танковой дивизии и приданных ей пехотных частей. Не удивительно, что никакой устойчивой обороны вооружённые лёгким оружием пограничники организовать не могли. Почти все они погибли или попали в плен, лишь единицам удалось прорваться к городу и присоединиться с другим пограничникам 106-го отряда и бойцам 125-й стрелковой дивизии Красной армии, прикрывавшей город и широкий участок границы на данном направлении.
Хорошо, хоть числа в литовском и русском пишутся одинаково.
Около 5 часов утра берлинского времени немцы вышли на окраину города Таураге, а в 6.50 после тяжёлого кровопролитного боя они занимают разрушенный шоссейный мост через реку Юру, на которой стоит город. Как сообщал журнал боевых действий 1-й танковой дивизии, «враг сражается упорно и ожесточённо». Тем не менее, нацисты к 16.00 берут Таураге под свой контроль.
При этом плиту повесили так, что старая литовская надпись всё равно видна: «Žuvusiems Tauru pasienio užkardos kariams Tarybų Sajungos Valstybinės sienos gynėjams atminti».
Битва за Таураге дорого обошлась немцам. 1-я танковая дивизия потеряла за 22 июня 1941 года 313 человек убитыми и ранеными и 34 человека пропавшими без вести. В журнале боевых действий XXXXI корпуса (в состав которого входила дивизия) 4-й танковой армии немецкой группы армий «Север» по итогам дня 22 июня было прямо сказано: «потери превышают нормальный уровень».
А вот что было написано на русском языке, видно лишь отрывочно: «На памя... заставы в Таурай по... государственной г...».
Есть в этом и заслуга пограничников. Но об их подвиге было почти ничего не известно – практически некому было рассказывать. Лишь 45 лет спустя, после кропотливых исторических изысканий, 22 июня 1986 года, на месте заставы был поставлен памятник. В советское время надпись была на двух языках. Недавно была довешена новая плита, где надпись уже только на литовском языке: «1941 M. prie Lauksargių žuvusiems kariams atminti».
Конечно, хорошо, что вообще не снесли, но тем омерзительнее это лицемерие: изображают добреньких, изгоняя тем не менее всё русское даже с памятников советским пограничникам...
При этом плиту повесили так, что старая литовская надпись всё равно видна: «Žuvusiems Tauru pasienio užkardos kariams Tarybų Sajungos Valstybinės sienos gynėjams atminti». А вот что было написано на русском языке, видно лишь отрывочно: «На памя... заставы „2 - Д” в Таурай по... государственной г...»
Зато дорожку сделали к памятнику, за это спасибо.
По-моему, очень низко поступили те, кто так разместил новую плиту. Вместо того, чтобы привести памятник в порядок, а не тратиться на новую плиту, новоиспечённые европейцы так подленько запрятали надпись на русском языке. Конечно, хорошо, что вообще не снесли, но тем омерзительнее это лицемерие: изображают добреньких, изгоняя тем не менее всё русское даже с памятников советским пограничникам...
Но низость поступка с новой плитой поверх русской надписи это никак не упраздняет, по-моему.