Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus
Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма.
Rēgs klīst pa Eiropu – komunisma rēgs.
170 лет назад, 21 февраля 1848 года, Карл Маркс и Фридрих Энгельс опубликовали «Манифест коммунистической партии» (Manifest der Kommunistischen Partei). Впрочем, есть версии, что ещё 15 февраля или позже – 26 февраля. Дело в том, что впервые «Манифест» был издан в Лондоне на немецком языке 23-страничной брошюрой в темно-зелёной обложке анонимно, да ещё тираж трижды перепечатывался, а его авторы были названы лишь в 1850 году, когда был опубликован перевод на английский язык.
Первым переводчиком «Манифеста Коммунистической партии» на русском язык был соратник и оппонент Маркса с Энгельсом по I Интернационалу, видный теоретик анархизма Михаил Бакунин. «Манифест» был напечатан в типографии «Колокола» и опубликован в 1869 году в Женеве.
На латышский язык перевод (Komunistiskās partijas manifests) был сделан в 1896 году Паулом Лиепиньшем (Pauls Liepiņš) и Вилисом Дрейманисом (Vilis Dreimanis) и был распространён в Кулдиге.
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Visu zemju proletārieši, savienojieties!
Rēgs klīst pa Eiropu – komunisma rēgs.
170 лет назад, 21 февраля 1848 года, Карл Маркс и Фридрих Энгельс опубликовали «Манифест коммунистической партии» (Manifest der Kommunistischen Partei). Впрочем, есть версии, что ещё 15 февраля или позже – 26 февраля. Дело в том, что впервые «Манифест» был издан в Лондоне на немецком языке 23-страничной брошюрой в темно-зелёной обложке анонимно, да ещё тираж трижды перепечатывался, а его авторы были названы лишь в 1850 году, когда был опубликован перевод на английский язык.
Первым переводчиком «Манифеста Коммунистической партии» на русском язык был соратник и оппонент Маркса с Энгельсом по I Интернационалу, видный теоретик анархизма Михаил Бакунин. «Манифест» был напечатан в типографии «Колокола» и опубликован в 1869 году в Женеве.
На латышский язык перевод (Komunistiskās partijas manifests) был сделан в 1896 году Паулом Лиепиньшем (Pauls Liepiņš) и Вилисом Дрейманисом (Vilis Dreimanis) и был распространён в Кулдиге.
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Visu zemju proletārieši, savienojieties!